The Connecting Bridge
- Donnerstag 29.5. 15:00 Uhr Naxoshalle Kino
- Kakehashi - Kikoenakatta 3.11
架け橋～聞こえなかった3.11 - Japan 2013, Blu-ray, 74 Min., OmeU
- Regie & Weltvertrieb: Ayako IMAMURA
- Produktion: Me-de-Kiku TV
- Kamera: Ayako IMAMURA, 7fish, Yoshihiro WATANABE, Hazim FURUKAWA, Kiyoko YANAGI
- Deutschlandpremiere in Anwesenheit der Regisseurin
- Wettbewerbe Nippon Visions Jury Award und Nippon Visions Audience Award
Elf Tage nach der Erdbebenkatastrophe vom 11. März 2011 bereist die taubstumme Regisseurin Ayako IMAMURA die betroffene Gegend Miyagi. Über einen Zeitraum von zwei Jahren und vier Monaten dokumentiert sie die Situation gehörloser Menschen, die in der Region leben. IMAMURA trifft dabei auf Menschen, die die Tsunami-Warnungen und Katastrophenhinweise über Lautsprecher nicht hören konnten und auf die Hilfe von Nachbarn angewiesen waren. Sie begegnet Menschen, die es selbst in den Evakuierungslagern schwer haben, an notwendige Informationen zu gelangen. Mit ihrem Film liefert IMAMURA ein Plädoyer für mehr Chancengleichheit und Achtsamkeit gegenüber Gehörlosen, die von der japanischen Regierung sowie von den Medien bislang ignoriert werden.
Über die Regisseurin
Ayako IMAMURA wurde in Nagoya geboren und ist von Geburt an taub. Sie studierte Gebärdensprache an der Aichi University of Education sowie Film und Gehörlosenkultur an der California State University, Northridge. Seit 2001 dreht sie Dokumentarfilme über Leben und Alltag gehörloser Menschen. In Vorträgen und selbst organisierten Filmvorführungen macht sie auf die Diskriminierung von Gehörlosen in Japan aufmerksam. Zudem lehrt sie Gebärdensprache an der Nagoya Gakuin University und an der Aichi Gakuin University.
Filmografie
2011 Coffee and Pencil (Coffee to enpitsu)